测评说英语网-一个英语培训机构点评
英语培训哪家好,为大家推荐最适合的英语学习网站

英式英语和美式英语有什么区别,学哪种好?

英式英语和美式英语有什么区别,学哪种好?世界上存在这英国和美国这两个不同的国家,母语和官方语言都是英语,但是有了解的人都知道,英式英语和美式英语存在着一定的差异性,在日常应用过程中越来越少的有意识区分两种语言的差别,因为大家关注的重点在语言的沟通和理解上。加上现在越发开放包容的环境,在表述意思清晰明确时候,可轻松得到认同。

英式英语没有卷舌音,但在17世纪时英格兰各地全是这样,受爱尔兰英语及苏格兰英语的影响,卷舌音更是进一步在美国发展。

美式英语在音韵上是趋于保守的,主要原因是它混杂了来自不列颠群岛的各种方言;大多数当代北美英语都有卷舌音(又称翘舌音),字母r在辅音前也要发音。具体的英式英语与美式英语的区别主要在以下几个方面。

一、发音和语调方面

由于即使一个国家内部地域间的口音仍有巨大差别,如美国南北部居民之间口音差别,英国伦敦腔(cockney)和中上层阶级的口音差别,所以这里只对比“美国普通话”(General American)与英国南部RP口音(Received Pronunciation)

1.美式发音之于英式发音的最大特色就在于美式发音中除了Mrs外,会把单词里每个r音都体现出来(不论在哪个位置),尤其强调单词末尾r的卷舌音,比如teacher,car,neighbor,看美剧里面人说话r音都特别明显。

而英式口音一般不会将每个r都读出来,对于上面一类单词是一种跟偏中性,不重读,没有音调的读法:teacha,ca,和neighba。个人觉得这个区别是最明显的,也是和一个外国人交谈时最容易判断出来的。

2.非重读字母e,在美语中常读作/e/,而在英式英语中则读/i/。如:美国人将except读作/eksept/,英国人则读作/iksept/。

3.当清辅音/t/夹在两个元音之间,前一个是重读元音,后一个是轻读元音时,美国人习惯将清辅音浊化,所以writer和rider(骑马人)发音几乎相同。

类似的例子还有latter(后者)与ladder(梯子);petal(花瓣)与pedal(踏板)。

4.其他常见的发音区别还有美式英语里herbal读成erbal,省略h;很多单词的重读音节部位也与英式英语不一样。

5.美式英语的语调相对较为平稳,调域变化较小,听起来柔顺舒服一点,而英式英语的语调抑扬顿挫,铿锵有力,调域之间变化较大,更有气势一点。

总体看,英式英语受到法语和拉丁语的影响大,美式英语受到德语的影响较大,英式英语的拼写方式是更符合词源学的,即更能反映一个单词的来源,目前中国人大多数学习的是美式英语,如果是日常生活英语交流运用完全不影响,如果打算参加雅思考试,就需要留意一下英式英语。

赞(0)
未经允许不得转载:测评说英语网 » 英式英语和美式英语有什么区别,学哪种好?

学英语 在线外教一对一 更专业 更方便

少儿英语综合英语