测评说英语网-一个英语培训机构点评
英语培训哪家好,为大家推荐最适合的英语学习网站

再见韩国英文怎么写(在线翻译韩语转换中文)

我们用中文表示再见的时候可以说“再见,拜拜,下次见”等。同样,在韩语当中表示“再见”的方法也有很多种喔~

不要再每次都说”안녕”啦,让告别的方式丰富起来吧~下面就来盘点一下韩语中那些可以表示”再见“的用法

1.안녕

用안녕来表示再见是韩国平辈之间最常用的方法之一喔~要注意是平辈,不能对长辈使用,因为它不是尊敬阶。

朋友,同学间都可以用안녕来表示再见,另外除了可以表示再见,还可以表示你好,所以在和韩国朋友打招呼的时候也都可以用“안녕”喔~

2.안녕히가세요/안녕히계세요

안녕히가세요/안녕히계세요虽然都可以对长辈以及上级表示“再见”,但是却有些小不同喔~

안녕히가세요:在对话双方都要走的情况下表示再见。如果是要去别人家做客的情况,留在原地的那一方(一般是主人)要说안녕히가세요来表示再见,送走客人,可以翻译成“您走好”。

而안녕히계세요:如果是要去别人家做客的情况,走的那一方(一般是客人)要对主人表达再见时,要说안녕히계세요,可以翻译成“您留步”。

3.잘 가

平辈间使用的表达再见的常用语之一,或者是长辈对小辈,上级对下级。十分口语化,可以翻译成“走好”。

4.다음에 뵙겠습니다/다음에 봬요~

这句话表示”下次见“,相当于英语中的”see you next time“,属于尊敬阶,对长辈或上级或者还不熟的朋友说再见时可以用.다음에 뵙겠습니다/다음에 봬요~,一般韩国人在说这句话是会配上一个鞠躬表示对对方的尊敬。

5.다음에 봐~

平辈之间说”下次见“的方式。非敬语。如果已经有了具体的预计见面时间,可以把다음换成任何表示时间的词,比如내일 봐~,모레 봐~,화요일에 봐~…

6.연락할게요/연락드리겠습니다

可以翻译成“我会和您联系的”,也是韩国人表示再见的一种常用方式喔~

属于尊敬阶,是韩国人表示客套,表示亲切的一种方式。

如果要表达我会和您联系的话,可以说”문자 할게요 ,전화 할게요~”

目前韩国年轻人中最最常用的表达“我会联系你”的说法就是“카톡할게요”.(카톡是韩国的聊天软件,全名为kakaotalk,相当于中国的微信,韩国人说카톡할게요时就相当于中文的“我给你发微信”。)

7.빠빠이

빠빠이就是英文的“bye bye”,中文的“拜拜”,因为发音简单,又比较“洋气”,所以现在年轻人平辈之间常用빠빠이来表示再见喔~

赞(0)
未经允许不得转载:测评说英语网 » 再见韩国英文怎么写(在线翻译韩语转换中文)

学英语 在线外教一对一 更专业 更方便

少儿英语综合英语